という友人の言葉がきっかけでした。
このレポートを作ることになったのは。
【人民元】と言うと、上海に住んでいる私にとっては、
日常生活に使うためだけに持っている、という感じでした。
ですが、最近は、日本にいる方も、人民元の切り上げを狙って、
人民元の銀行口座を持つようになっている、と。
調べてみて、ビックリ！
え？定期預金の利率が、２％以上？
じゃ、日本は？0.0・・・ま、いいや(笑)。
しかも、
2006年の３月からは、ＵＦＪ銀行のＡＴＭで、
５月からは、郵便局のＡＴＭで、
そして、今後は、多くの銀行で、
日本にいながら
人民元の銀行口座から
お金を引き出せる
ようになっています。
普通預金から定期預金にするのも、自由自在です。
便利ですよね。
また、中国のネットオークションや、ネットショッピングに
参加するというのも、銀行口座を持っているからこそ
できるんですよ！
でも、中国語もできないのに、
そんな簡単に口座作れねーだろ！！
そりゃそうですよね・・・
私も、上海生活４年目の今でこそ、
「銀行口座開設なんて、
パスポート持って行けば簡単にできるじゃん」
と思えます。
でも、上海に住み始めたばかりのとき
のことを良く思い出してみると、
銀行口座の作り方もわからず、ずっとタンス預金。
しかも、日本円のまま・・・(恥ずかしいので、小さめの字で・・・笑)
今考えると、もったいない限り！
ですので、今回は、はりきってみました。
昔の不安だったときのことを思い出しつつ、
自力で中国の銀行で
口座開設をする方法
を作ってみました。
数万円出して通訳を雇って、サッと作るのもいいのです。
お金持ちの方は、２０万の投資ツアーに参加するのもいい。
でも、
自力で挑戦してみるのも、節約だけではなく、
エキサイティングな思い出として結構いいと思いませんか？
上海への旅行を、普通の旅行ではなく、
ちょっと違った思い出にする。
「初めてのおつかい」の気持ちで・・・じゃなくて、あ、そうだ、
「ミッションインポッシブル」の気持ちで、
挑戦してみては、いかがでしょうか？(笑)
でも、銀行口座開設は、実は、カンタンなんですよ(笑)。
テキストには、写真を多様し、
一生に一度の、この重大なミッションを成功させるため、
遂行しやすくく作ってあります(笑)。
【06年6月最新版】PDFファイル44ページ 3000円
海外で、
美味しいものを食べることと同じくらい楽しいのが、
人と接すること。
観光地だけではなく、
普通の中国をぜひぜひ体験してみてください！
普通の中国人と話をしてみてください。
最近は、少しずつ銀行のサービスも良くなってきていますしね。
ではでは、みなさまのミッションの成功を祈るっ！
中国イメージアップ委員会
野村哲哉（のむてつ）
【口座開設に関する質問や、結果をご連絡いただきました。
上海＆北京情報も兼ねてメールのやり取りを少し紹介させていただきます】
2007年8月23日
初めまして、私、●●と申します。
インフォカートの方から
上海で銀行口座を開設する方法の有料商材を購入した者です。
突然のメールで大変失礼致します。
この度、上海に銀行口座を開設するために(もちろん観光がメインですが)
友人と行こうと決めたのですが、9月出発で日程は決まったのですが、
“さあ、口座開設はどうしよう？”と色々ネット検索し探したものの、
なかなか見つからず…
私も友人も10年ぶりの海外旅行でもあり
途方に暮れていたところ、野村様の有料商材に出会いました。
日本の少子高齢化、日本の抱える負債、起こるであろうインフレ等々を
考えると円だけで良いのか…等、無い頭を絞って色々と考えたところ、
“これから中国が益々発展するのは間違いない”という事で、
友人と無謀にも口座開設のため上海に行く事に決めました。
商材とても分かりやすく書いて下さり、
銀行の地図まで添えて頂き有難う御座います。
口座開設だけでなく10年ぶりの海外旅行なので
不安でいっぱいですが、頑張ってみようと思います。
ＨＰを拝見しましたところ、とても誠実で真面目な方、
また私よりずっと年下なのにとても人間的にもすばらしい方だと思い、
大変無礼とは思いましたがメールさせて頂きました。
今友人と良い旅行にするよう上海について勉強していますが、
もし分からないことやお教え頂きたい事があったら、
メールさせて頂いて宜しいでしょうか。
初めての突然のメールで大変無礼とは思いますが、
何卒宜しく御願い致します。
草々
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
2007年8月23日
はじめまして。野村です。
商材のご購入ありがとうございました。
そして、ご連絡ありがとうございました。
商材を購入してくださる方の中でも、
こうして連絡をいただける方は非常に少ないので、
私としては、こういうメールをいただけて非常に嬉しいです。
河井さんは、１０年ぶりの海外旅行とのこと、楽しんできてくださいね。
上海は、治安は非常に良い街です。観光地には、スリや
置き引きなどがいるので、注意しなければいけませんが、
強盗などの凶悪犯罪は、非常に少ないので、ご安心ください。
銀行口座開設に関してですが、
最近、北京の中国銀行で開設をされた方が、
「少し書式が違った」と連絡がありましたが、その方も、
問題なく開設できたそうですので、大丈夫だと思います。
私の商材の内容が２００６年版で、少し古いので、
その点は、申し訳ないです。
銀行の支店は、できるだけ都会を選ばれたほうが、
窓口も外国人慣れしていますので、スムーズにいくと思います。
思いつくままに書いてしまいましたが、
これ以外にも何かご質問などがありましたら、
いつでもご連絡くださいね。
私のほうでお答えできることでしたら、
喜んでお答え致しますので。
それでは、また。
野村哲哉
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
2007年8月24日
こんにちは、●●です。
御返事頂き有難う御座います。
まさか御返事頂けるとは思っていなかったもので、とても嬉しいです。
有難う御座います。
上海は治安が良い都市とのことで安心しました。
ただ友人が心配していたのですが、空気は綺麗ですか？
どうしても以前の日本のイメージで、都市は空気が良くない
というイメージがあるもので…。
また9月とはいえ気候的には
日本より暑いのでしょうか。
銀行はやはり中国銀行でしょうか？
モノの本にはＨＳＢＣが世界的にも良いと書いてあるものもありましたが、
違い等がありましたら大変申し訳ありませんが、またお教え下さい。
ヒルトンに宿泊する予定にしておりますので、
商材にありました地図を見ながら、
友人と銀行の位置と色々観光するところを考えています。
取り留めのない文章で申し訳ありません。
また宜しく御願い致します。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
2007年8月26日
野村です。
さっそくのご返事ありがとうございました。
こちらからの返事が遅くなり、失礼致しました。
さて、ご質問の件です。
まず、空気ですが、はっきり言いまして、汚いです(笑)。
車も多いですし、発展の真っ只中ですので、
私なんかは、しかたないと思っています。
また、場所によっては、ちょっと生臭いにおいがします。
ゴミをポイ捨てしても構わないという習慣が、まだ残って
いるからだと思います。
このように書いてしまうと、いやなイメージになってしまうかも
しれませんが、今、がんばって国をあげて、良くしているところなので
今後に期待しましょう(笑)。
あと、気温に関しては、私は名古屋なのですが、
そんなに名古屋とかわりません。ただ、日本よりも
夏と冬が長く、春と秋が短い感じはあります。
気温に関しては、こちらを見てから行かれるのがいいと思います。
http://weather.yahoo.co.jp/weather/world/chuugoku_2.html
そして、最後に銀行についてです。
私もＨＳＢＣと中国銀行については、迷ったんです。
実際には、両方口座開設しました。
（その後、ＨＳＢＣは、使わなくなりましたが）
どちらも良いと思うのですが、この２つは性質が全然違います。
中国銀行は、中国で一番有名で、中国国内に支店も多い。
（中国工商銀行のほうが支店数の上では一番らしいですが）
「中国国内での外貨との両替なら、中国銀行」という
イメージがあり、そういう意味での安心感があります。
ＨＳＢＣは、銀行としての世界的格付けは、非常に高く、
そういう意味では、安心感があります。
ですが、実は、中国国内では、マイナーな存在で、
キャッシュカードすら発行を認められていません。
ＨＳＢＣは、香港なら大きなビルを持ち、
支店も多いですし、抜群の信用があります。
でも、中国本土では、ＨＳＢＣは、上海ですら、３つの支店を持つだけです。
しかも、香港のＨＳＢＣと、上海のＨＳＢＣは、分かれていて、
銀行口座も完全に別になります。
ですので、ＨＳＢＣという会社自体に信用があっても、
中国という国の中にある以上、中国銀行とどちらが
安定感があるかは、微妙な判断になります。
以上のことから考えると、（私の結論ですが）、
人民元を持つにしても、頻繁に中国に行き、
中国のいろいろな場所で人民元を引き出す可能性があるなら、中国銀行。
あくまで、人民元は投資だけのためであり、
インターネットバンキングが主体であるなら、ＨＳＢＣ。
という感じでしょうか。
あと、口座開設のときは、
中国銀行は、防弾ガラス越しに窓口で手続きしないといけません。
また、英語が通じるかどうかは、行員次第です。
上海のＨＳＢＣ（ポートマンリッツカールトンホテル内)なら、
行員と一つのテーブルに一緒に座って、じっくり話ができると思います。
また、英語も確実に通じます。
以上、簡単にですが、
２つ銀行の違いは、このような感じです。
ご参考になれば、幸いです。
それでは、また。
野村哲哉
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
2007年8月28日
こんにちは、●●です。
御返事頂き有難う御座います。
仕事でメールが見られず、御返事遅くなり申し訳ありません。
イメージとしては私の出身地の大阪の昔のイメージと似ているような…
でも雑誌等で見ると、近未来的な建物が沢山ありますよね…
友達と、ん〜あまり想像つかないなぁ〜、と話してました。(^_^)
銀行口座について詳しくお教え頂き本当に有難う御座います。
当面はネットバンキングや投資目的になると思いますが、
また上海がよければ度々行きたいと思っていますので、
中国銀行に開設しようと思っています。
友達が折角だから両方に開設しようといっていましたが、
ＨＳＢＣの方は開設する場合、必要書類や預金最低金額の違いはありますか？
いつも質問ばかりで申し訳ありません。
宜しく御願い致します。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
2007年8月28日
野村です。
> イメージとしては私の出身地の大阪の昔のイメージと似ているような…
> でも雑誌等で見ると、近未来的な建物が沢山ありますよね…
>
> 友達と、ん〜あまり想像つかないなぁ〜、と話してました。(^_^)
地元の方の性格などは、大阪と似ていると思いますよ。
ひとなつっこくて、おせっかいで、という感じです(笑)。
こういう部分は、住んでみないとわからないかもしれないですが、
私は、上海のそういうところが好きになって４年間住みましたし。
ビルや建物は、「ワールドレコードエイジ」とか何とか呼ばれているそうです。
やたら、世界記録を目指したがる、という意味で(笑)。
日本も昔はそうだったらしいですよね。
あと、行くときは、車には気をつけてくださいね。
「歩行者優先」という考えはありませんし、
人と人がすれ違う感覚で、車が行き来しますので、
最初は、道を渡るのも怖いかもしれません。
さて、ご質問の件です。
> 銀行口座について詳しくお教え頂き本当に有難う御座います。
>
> 当面はネットバンキングや投資目的になると思いますが、
> また上海がよければ度々行きたいと思っていますので、
> 中国銀行に開設しようと思っています。
>
> 友達が折角だから両方に開設しようといっていましたが、
> ＨＳＢＣの方は開設する場合、
> 必要書類や預金最低金額の違いはありますか？
>
必要書類は、変わらないはずです。
預金最低金額も、非常に少なくて済んだはずです。
上海のＨＳＢＣですが、追加情報です。
現在、中国の銀行連盟である「銀聯」に加盟している銀行は、
日本の郵便局のＡＴＭから引き出しが可能なのですが、
ＨＳＢＣは、この「銀聯」に加盟していないため、引き出しできません。
この点、注意が必要です。
もう一つは、ＨＳＢＣの良い情報で、
ＨＳＢＣは、日本円にして５００万円〜６００万円以上の
預金（またはファンド運用など)しているお客さんには、
「プレミアムアカウント」というような名前の別サービスがあります。
（最低金額や名前が、あやふやですみません）
たしか、そのプレミアムアカウントの場合、
一つの口座に一人、運用担当者がついてアドバイスをくれるはずです。
その他、いろいろとメリットがあったと思います。
それくらいの金額を中国に置いてくるつもりなら、
ＨＳＢＣは、かなり利用価値があるかもしれないです。
以上、ご参考になれば、幸いです。
ところで、
●●さんにいただいたご質問の内容を、
今後のお客さんのために、
ホームページなどに載せてもよろしいでしょうか？
当然、名前は伏せさせていただきますので。
よろしければ、ご返事いただけると幸いです。
それでは、また！
野村
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
2007年8月30日
こんにちは、●●です。メール頂き有難う御座います。
すいません、仕事の都合とはいえ
御返事が遅くなりまして申し訳ありませんでした。
メール見させて頂いて、上海のイメージとしては
益々大阪に似ているな〜という気がしてきました(^_^)
大阪では基本的に地下鉄や市バスに乗る時は、
東京のように順番にという感じでではないですし
(もう大阪離れて大分なりますので、改善されているとは思いますが…)、
横断歩道も我先にとみんな渡っていきますし…
上海が楽しみになってきました。
でも、野村さんは凄いですね。ＨＰ拝見すると上海に4年も住まれて、
その上向こうで事業もされていたのですね。
私も将来的には海外で暮らしてみたいという漠然とした希望はあるのですが、
言葉を始めとして習慣や、社会保障というと大袈裟ですが病気になったり
した時の事とかを考えると…
だから野村さんのＨＰを見ると物凄いなと思い、
尊敬の念でいつも拝見しています。
私自身今回の10年ぶりの海外旅行も、口座開設という目的もありますが、
少しでも自分の何かを変えられたらなというのもあります。
ＨＳＢＣ銀行について詳細に有難うございます。
ネットで検索しきれない事を詳細に教えて頂き本当に感謝しています。
私の質問した内容でしたら、野村さんのＨＰに使って頂いて全然構いませんよ。
いつも質問ばかりで申し訳ありません。
ＨＳＢＣの方は日本国内からのＡＴＭ操作ができないというのは、
やっぱり少し不便ですね。
でも郵便局のＡＴＭ手数料を調べましたが、やっぱり結構しますね…
投資目的ですが、国内の銀行のように頻回には出入金難しそうですね。
今後とも宜しく御願い致します。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
2007年9月25日
こんにちは、●●です。
大変御無沙汰しております。
仕事でバタバタしていて、早く御連絡せねばと思いながら
日数だけが過ぎていきました。申し訳ありません。
上海行ってきました。
先週の16日からの連休で関空から行ったのですが、丁度台風が
接近している時で出発が3時間遅れ、上海に着いたのは夜中でした…
翌日はツアーの上海観光で
(安いツアーでしたので、ほぼ御土産店巡りツアーでした…)、
二日目のフリータイムで口座開設してきました。
ヒルトンホテル近くにあった静安支行で開設しました。
有難う御座いました。
本当に何の問題もなくマニュアルのお陰で開設できました。
一緒に開設した友人も
”マニュアルがなかったら全くわからなかったけれど、
マニュアルのお陰でその通りしたら本当にできましたね〜”、
と喜んでいました。
記入の書式もほとんどそのままで、大丈夫でしたよ。
所要時間や記入したサインの
数、暗証番号の入力もマニュアルの通りでした。
住所のところだけ、宿泊先の住所と電話番号を追加で記入しましたが、
その際も英語の全くダメな私でもわかるように
銀行員の方は丁寧に言ってくれました。
中国に銀行口座を開設したい方沢山おられると思いますので、
もっと野村さんの商材が知られたら、
高いツアーや手数料支払わずに済むのになぁと思いました。
今回ブログをやってる友人の影響もあり、
もし私がブログを始めた場合(仕事の忙しさもあるんでなかなか難しいですが…)
野村さんの宣伝しても(リンクをはるって言う
んですよね…すいませんその程度のレベルです…)宜しいでしょうか？
その位今回の
野村さんの商材はすばらしいと思いました。
今回の上海旅行、帰国する日が丁度また台風が来る日に当たったので、
ツアーの予定を半日キャンセルして早く帰国しました。残念でした。
それでも上海は良かったです。
私が生まれた頃の大阪、今の大阪、近未来の大阪が全部一緒になったような感じで、
物凄いエネルギーを感じました。
確かに空気は悪そうでしたが、昔の大阪のもこんなモンだったなぁ
という感じで私は大丈夫でした。
車の多さと運転のアグレッシブさ(笑)にビックリしましたが、
それより往来している人々が生き生きしてるのにビックリしました。
出発前に立ち寄った大阪梅田のずり落ちたズボンで地べたに座り
虚ろな目をしている日本の若者とはエライ違いでした。
これがこれから伸び行く国と堕ちていく国の違いか…と思いました。
日本からも2時間位でしたので友人も是非また来たいと言ってました。
今回はツアーの予定や、台風で早く帰国したので、
教えて頂いた居酒屋等に行けませんでしたので、
次回は行ってみたいと思っています。
この度は本当に有難う御座いました。
色々とお教え頂き御世話になり有難う御座いました。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
2007年9月25日
●●さん、こんばんは！
野村です。
お帰りなさいませ！
無事、口座開設できたんですね。
おめでとうございます。私も嬉しいです！(笑)
ちょうど台風のときだったんですね。
それは残念でしたね。ですが、上海は
たくさん楽しい場所がありますので、次回またしっかり調査して
遊びに行ってみてください！
私の商材が役立ったということで、嬉しい限りです。
わざわざご報告ありがとうございました。
ブログなどでも紹介していただけると、さらに嬉しいです。
口座のことや、中国のことで、また何かありましたら、
いつでもご連絡ください。
今後ともよろしくお願い致します。
野村
|
2007年8月2日
はじめまして、★★と申します。
この度、野村様の上記の資料を購入したものです。
写真や持っていくべきメモなども詳しく書いてあり
早速この夏に口座開設に挑戦しようかと思っているのですが、
一つだけお尋ねしたいことがありまして、
もし教えていただければ幸いです。
Ｑ．銀行の営業は土日もしている支店など
詳しく地図に書いて頂いているので助かりました。
日本の銀行だと土日にはＡＴＭのみだったりとか平日より
業務を簡略化している場合もあると思うのですが、
中国銀行では、土曜日でもズバリ口座開設は可能なのでしょうか？
差し出がましいとは思いましたが、
他に頼る者もおらず、お返事を頂ければありがたいです。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
2007年8月2日
★★さま
こんにちは。初めまして。
『通訳なしで人民元講座を 開設する方法＠上海』の製作者、
のむてつこと、野村です。
この度は、ご購入ありがとうございました。
ご質問の件ですが、
> 中国銀行では、土曜日でも
> ズバリ口座開設は可能なのでしょうか？
ズバリ、可能です。
中国銀行は、基本的に営業時間内は、
すべて普通の営業をしています。
ですので、土曜日営業の支店でしたら、
土曜日も口座開設が可能です。
ぜひ頑張って、口座開設を成功させてください！
また何かありましたら、
ご連絡ください。
それでは。
のむてつ
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
お返事ありがとうございます！
これで心おきなく旅行の手配が出来ます。
野村様のマニュアルをもとにして、
頑張ってきたいと思います。
※ちなみに中国語は全く分かりません
ありがとうございました。助けて頂き感謝しております。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
2007年8月19日
野村様。
以前にも質問させて頂いた★★と申します。
野村様の資料を元に中国（北京）で
無事に中国銀行に口座を開設することが出来ました。
まずは、お礼申し上げます。
次に、一つお尋ねしたいことがあります。
帰国して野村様の資料を元に
インターネットバンキングに挑戦したところ
ログインが出来ず困っております。
野村様の資料の
「２−４やっとログイン画面にたどり着きました」
のページでは
キャッシュカードの長い番号を入力するように書かれていたのですが、
どうもケタ数が合わないようです。
１２ケタ以上には、反応しないようです。
試しに下１２桁、上１２桁で挑戦してみましたが、
ログインできませんでした。
もしログイン方法が変更になったような情報をお持ちでしたらお教え下さい。
それとも上海の支店と北京の支店では違うのでしょうか？
お返事いただければ幸いです。
P.S.
口座開設の記入用紙も上海のものと北京のものでは
かなり違いました。
また、北京では日本の住所でなく北京の住所を求められました。
参考までに。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
2007年8月19日
★★さま
こんばんは。野村です。
ご連絡ありがとうございました。
とりあえずは、口座開設完了おめでとうございます。
北京で開設されたんですね。申込み用紙が違ったということは、
記入方法など、苦労されたのではないでしょうか？
私の資料は上海用に作ってありましたので、
あまりお役に立てなかったようで、申し訳ないです。
それで、ご質問の件です。
私も今、自分のカードで、ログインをしてみたところ、
いままでと同じ方法でログインできました。
その後も、きになったので少し調べてみたのですが、
★★さんが書かれていたように、
中国銀行は地域によって、ログインページが違っていますね。
私も初めて知りました。
たとえば、上海はこちらです。
https://www.sh.bank-of-china.com:4430/userlogonshowpage.asp
北京はこちら。
https://www.bj.bank-of-china.com/webapp/gb/login.jsp
その他も、省や都市によって違うようです。
たしかに、★★さんが書かれていたように、
北京のログインページでは、１２桁までしか入力できないようにな
っておりました。
でも、上海のログインページでは、全桁入力できます。
そして、全桁入力をして、ログインするようになっています。
と、ここまで書いて、一つ違いに気づきました。
上海のログインページは、上の四角内に入力するのが、
「借記[上/下]号：」（カード番号）になっているのに対し、
北京のログインページでは、
「イ尓的网銀用戸名：」（あなたのネットバンキング口座名義」
となっています。
ですので、北京の場合は、
「イ尓的网銀用戸名：」（あなたのネットバンキング口座名義」を
どこかで決めているはずです。
考えられるのは、
口座を開いたときに、指定しているか、
それか、北京のログインページの右上に
「新客戸在線注册」（はじめてのお客様のネット登録）
という部分がありますので、ここで登録するか、
この２つだと思います。
ここのどこかで、ネットバンキングの
ログインＩＤのようなものを決めるんだと思います。
(そのＩＤが１２桁以下なんだと思います)
とりあえず、以上のような感じです。
一度、その、
「イ尓的网銀用戸名：」（あなたのネットバンキング口座名義」
というものを探して(あるいは、作って）みてください。
上海にはそんな作業はないので、
北京のはちょっと面倒ですね。
今後も、何かありましたら、
いつでもご連絡ください。
それではまた。
野村哲哉
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
2007年8月19日
★★さま
再び、野村です。
わかりました。
やはり、そうでした。
中国銀行北京支行のネットバンキングは、さきに登録が必要です。
さきほどのメールに書いた方法で、登録する必要があります。
＞ それか、北京のログインページの右上に
＞ 「新客戸在線注册」（はじめてのお客様のネット登録）
＞ という部分があります
この方法です。
「新客戸在線注册」をクリックして、次のページへ。
次に出てくるのは、使用上の注意ですので、
下のボタンをクリックして、次のページに行くと、
ネットバンキング用の登録ページになります。
私は北京支行の口座を持っておりませんので、
途中までしか見れませんでしたが、
登録ページの中国語の翻訳を作りましたので、
送っておきますね。（画像を添付しておきます )
なんとか、ネットバンキングできるように、
がんばってください！
それでは。
野村哲哉
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
2007年8月19日
のむてつ様。
ありがとうございました。
本当に感謝しております。
丁寧に、いろいろと試して頂いたり。
日本語訳の画像をつけて頂いたりと、感謝しても感謝し切れません。
それでは、この後、
オンラインバンキングに再びチャレンジしてみます。
この度は本当にありがとうございました。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
2007年8月19日
ぜひぜひ、頑張ってみてください！
そして、成功しましたら、簡単にで結構ですので、
ご連絡いただけると嬉しいです。
それでは、また。
野村哲哉
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
8月26日
大変失礼しました。
お返事遅くなってしまって申し訳ありません。
こちらのメールアドレスは普段ほとんど
使っていなかったので（汗）
中国銀行は無事にログインすることが出来ました。
ありがとうございます。
上海と北京で違うなんて、
やはり中国は広いのだなあと思いました。 |
【06年6月最新版】PDFファイル44ページ 3000円
|
